bpf: Clear buf on error in __bpf_get_task_stack

Both bpf_get_task_stack and bpf_get_task_stack_sleepable helpers that
use __bpf_get_task_stack have buf defined as ARG_PTR_TO_UNINIT_MEM
argument and we should initialize the buf on every return path.

Adding missing buf memset for __bpf_get_task_stack fail paths. This
provides deterministic buffer contents, which is useful when the buffer
is used directly as a map key.

Fixes: 06ab134ce8ec ("bpf: Refcount task stack in bpf_get_task_stack")
Fixes: b992f01e6615 ("bpf: Guard against accessing NULL pt_regs in bpf_get_task_stack()")
Reported-by: Sashiko <sashiko-bot@kernel.org>
Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20260803210149.296496-10-jolsa@kernel.org