netfs, cachefiles: Add a method to query presence of data in the cache

Add a netfs_cache_ops method by which a network filesystem can ask the
cache about what data it has available and where so that it can make a
multipage read more efficient.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: linux-cachefs@redhat.com