netfs: Fix DIO write retry for filesystems without a ->prepare_write()

Fix netfs_unbuffered_write() so that it doesn't re-issue a write twice when
the filesystem doesn't have a ->prepare_write().  The resetting of the
iterator and the call to netfs_reissue_write() should just be removed as
almost everything it does is done again when the loop it's in goes back to
the top.

It does, however, still need the IN_PROGRESS flag setting, so that (and the
stat inc) are moved out of the if-statement.

Further, the MADE_PROGRESS flags should be cleared and wreq->transferred
should be updated, so fix those too.

Reported-by: syzbot+3c74b1f0c372e98efc32@syzkaller.appspotmail.com
Closes: https://syzkaller.appspot.com/bug?extid=3c74b1f0c372e98efc32
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: Paulo Alcantara <pc@manguebit.org>
cc: hongao <hongao@uniontech.com>
cc: ChenXiaoSong <chenxiaosong@chenxiaosong.com>
cc: netfs@lists.linux.dev
cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org