Input: rmi4 - use platform data instead of query, when available

Platform data may define touchscreen-x-mm and touchscreen-y-mm, but
these were quietly overridden by data provided by sensor.

Signed-off-by: David Heidelberg <david@ixit.cz>
Link: https://patch.msgid.link/20260731-respect-x-y-mm-v1-0-3e85a4bec745@ixit.cz
Link: https://patch.msgid.link/20260806-respect-x-y-mm-v2-1-e0681ed3d63c@ixit.cz
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>