Input: mms114 - fix Y-resolution configuration

In mms114_setup_regs(), the driver mistakenly uses props->max_x instead
of props->max_y when configuring the low bits of the Y resolution
(MMS114_Y_RESOLUTION).

Fix this by using the correct property.

Fixes: 07b8481d4aff ("Input: add MELFAS mms114 touchscreen driver")
Assisted-by: Antigravity:gemini-3.5-flash
Link: https://patch.msgid.link/20260704060115.353049-3-dmitry.torokhov@gmail.com
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>