serial: qcom-geni: Fix unbalanced runtime PM resume for no_console_suspend

When no_console_suspend is set for the serial console, the system
suspend callback skips pm_runtime_force_suspend() to keep the console
active. The resume callback still unconditionally calls
pm_runtime_force_resume(), which triggers an "Unbalanced
pm_runtime_enable!" warning.

Only force resume when the suspend callback force suspended the device.

Fixes: d0cd9c8d0fd5 ("serial: qcom-geni: add force suspend/resume to system sleep callbacks")
Signed-off-by: Abel Vesa <abel.vesa@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Praveen Talari <praveen.talari@oss.qualcomm.com>
Tested-by: David Heidelberg <david@ixit.cz> # OnePlus 6T (sdm845)
Link: https://patch.msgid.link/20260828-serial-qcom-geni-fix-unbalanced-rpm-resume-v1-1-af3e5aef17a6@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>