xfrm: prevent policy_hthresh.work from racing with netns teardown

A XFRM_MSG_NEWSPDINFO request can queue the per-net work item
policy_hthresh.work onto the system workqueue.

The queued callback, xfrm_hash_rebuild(), retrieves the enclosing
struct net via container_of(). If the net namespace is torn down
before that work runs, the associated struct net may already have
been freed, and xfrm_hash_rebuild() may then dereference stale memory.

xfrm_policy_fini() already flushes policy_hash_work during teardown,
but it does not synchronize policy_hthresh.work.

Synchronize policy_hthresh.work in xfrm_policy_fini() as well, so the
queued work cannot outlive the net namespace teardown and access a
freed struct net.

Fixes: 880a6fab8f6b ("xfrm: configure policy hash table thresholds by netlink")
Signed-off-by: Minwoo Ra <raminwo0202@gmail.com>
Signed-off-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>