sfc: ptp: serialize host and MC synchronization transactions

efx_ptp_synchronize() clears the MC-ready DMA flag before
efx_mcdi_rpc_start() acquires the MCDI interface, and processes results
into ptp->timeset[] after efx_mcdi_rpc_finish() has released it. The PPS
worker and the hwtstamp enable path can therefore clobber each other's
handshake flag and timesets.

Hold a PHC mutex across the whole transaction and over the clock
operations, so efx_phc_settime() reads and adjusts atomically and
current_adjfreq is consistently read and written under one lock. Also
bail out when efx_mcdi_rpc_start() fails rather than finishing an RPC
that was never acquired.

Fixes: 7c236c43b838 ("sfc: Add support for IEEE-1588 PTP")
Signed-off-by: Alex Austin <alex.austin@amd.com>
Reviewed-by: Alejandro Lucero <alucerop@amd.com>
Reviewed-by: Pieter Jansen van Vuuren <pieter.jansen-van-vuuren@amd.com>
Acked-by: Edward Cree <ecree.xilinx@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20261026123023.3566549-3-alex.austin@amd.com
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>