rcu: Simplify param_set_next_fqs_jiffies() by applying clamp_val()

This commit replaces a nested ?: sequence with clamp_val().  This does
not reduce the number of lines of code, but it does simplify the line
that it modifies.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>