sched: Migrate whole chain in proxy_migrate_task()

Instead of migrating one task each time through find_proxy_task(),
we can walk up the blocked_donor ptrs and migrate the entire
current chain in one go.

This was broken out of earlier patches and held back while the
series was being stabilized, but I wanted to re-introduce it.

Signed-off-by: John Stultz <jstultz@google.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260807035232.1881495-8-jstultz@google.com