ALSA: pci: asihpi: use pcim_iomap for managed PCI memory mapping

Replace manual ioremap() calls with pcim_iomap() which uses devres
for automatic cleanup. This eliminates the need for manual iounmap()
in both the error path of asihpi_adapter_probe() and the
asihpi_adapter_remove() function.

The pcim_iomap() helper is cleaner and less error-prone since it
handles unmapping automatically when the PCI device is released.

Assisted-by: opencode/big-pickle
Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260811042122.44923-1-rosenp@gmail.com
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>