tools/workqueue/wq_dump.py: Add node_nr/max_active dump

Print out per-node nr/max_active numbers to improve visibility into
node_nr_active operations.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>