configfs: fix lockless traversals of ->s_children

Having the parent directory locked protects entries from removal
by another thread, but it does *not* protect cursors from being
moved around by lseek() - or freed, for that matter.

Fixes: 6f6107640625 ("configfs: Introduce configfs_dirent_lock")
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>