[arguably wrong] move ffs_data_closed() under ffs->mutex

the last remaining bit of original commit

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>