readdir.c: get compat_filldir() more or less in sync with filldir() Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>