kill vfs_submount()

The last remaining user of vfs_submount() (tracefs) is easy to convert
to fs_context_for_submount(); do that and bury that thing, along with
SB_SUBMOUNT

Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Acked-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>
Tested-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>