evm: terminate and bound the evm_xattrs read buffer

evm_read_xattrs() allocates size + 1 bytes, fills them from the list of
enabled xattrs, and then passes strlen(temp) to
simple_read_from_buffer(). When no configured xattrs are enabled, the
fill loop stores nothing and temp[0] remains uninitialized, so strlen()
reads beyond initialized memory.

Explicitly terminate the buffer after allocation, use snprintf() for
each formatted line, and pass the accumulated length, without risk of
truncation, to simple_read_from_buffer().

Fixes: fa516b66a1bf ("EVM: Allow runtime modification of the set of verified xattrs")
Signed-off-by: Pengpeng Hou <pengpeng@iscas.ac.cn>
Reviewed-by: Roberto Sassu <roberto.sassu@huawei.com>
Signed-off-by: Mimi Zohar <zohar@linux.ibm.com>