Bluetooth: hci_core: Add minimal context analysis annotations

Add minimal compiler context analysis annotations, required for
compilation to pass.

compiler-context-analysis.h doesn't have tools to deal with the
conditional SRCU locking on return value used here, so just disable the
analysis in places instead of refactoring, in order to not make code
changes here.

Signed-off-by: Pauli Virtanen <pav@iki.fi>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>