Bluetooth: hci_sync: scan unfiltered for host-resolved RPAs
Restore unfiltered scanning for pending IRK peers when the controller
cannot resolve private addresses. Keep accept-list filtering while
suspended and when forced by periodic advertising synchronization.
Fixes: e209e5ccc5ac ("Bluetooth: MGMT: Mark LL Privacy as stable")
Assisted-by: OpenCode:gpt-6.1-sol
Signed-off-by: Kyle Pepper <cochcoder@proton.me>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>