Bluetooth: btintel_pcie: Add initial YoYo debug support

Add an optional YoYo firmware configuration path to the Intel PCIe
Bluetooth driver. Read DBG_PATH and ENABLE_INI from
ibt_bt_dbg_cfg.ini, and load intel/ibt_debug_yoyo.bin only when YoYo
is enabled and host DRAM routing is selected.

Introduce a runtime context and bounded TLV-stream validation helper.
Initialize and clean up the context with PCI probe and removal, while
falling back to legacy debug behavior if optional YoYo data is missing
or invalid.

Runtime validation of the complete P1-P3 series produced:
[    3.286504] Bluetooth: Core ver 2.22
[    3.297359] Bluetooth: HCI device and connection manager initialized
[    3.297373] Bluetooth: HCI socket layer initialized
[    3.297376] Bluetooth: L2CAP socket layer initialized
[    3.297384] Bluetooth: SCO socket layer initialized
[    3.332848] Bluetooth: YoYo: configuration loaded and validated
[3.360857-3.361712] Bluetooth: DBGC1-3: each 16 x 256 KiB (4 MiB)
[3.361715] Bluetooth: MDBGC DBGC1-3: each 16 x 256 KiB
[    3.397439] Bluetooth: hci0: Device revision is 0
[    3.397442] Bluetooth: hci0: Secure boot is enabled
[    3.397443] Bluetooth: hci0: OTP lock is disabled
[    3.397444] Bluetooth: hci0: API lock is enabled
[    3.397444] Bluetooth: hci0: Debug lock is disabled

Signed-off-by: Ajaykv <ajay.k.v@intel.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>