Bluetooth: btintel_pcie: Validate the YoYo DEBUG_INFO TLV

Require a DEBUG_INFO TLV in the YoYo firmware configuration. Validate
its payload length, version, Bluetooth domain, external image type,
and Bluetooth core type before accepting the configuration.

Reject missing or invalid metadata so the driver keeps legacy DBGC
defaults instead of enabling an incompatible configuration.

Signed-off-by: Ajaykv <ajay.k.v@intel.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>