Bluetooth: btusb: Add support for Bulk Serialization Mode

This adds support for Bulk Serialization Mode introduced in 6.2:

https://www.bluetooth.com/bluetooth-core-6-2-feature-overview/#5-bluetooth-hci-usb-le-isochronous-support
https://www.bluetooth.com/wp-content/uploads/Files/Specification/HTML/Core-62/out/en/host-controller-interface/usb-transport-layer.html#UUID-c1a65395-29e9-87d3-2981-8bed625d0459

It works by detecting if alternate setting 1 is supported for the
interface and then switches to use it as it serializes all the frames
in a single Bulk endpoint using H4 headers and it considerable more
robust then legacy one while allowing the transport of ISO packets:

 'In addition to enabling Bluetooth® LE Audio, the new mode resolves a
 persistent race condition in the legacy USB transport layer. In Legacy
 Mode, different endpoint types are serviced in a specific order within
 a USB frame, which can result in out-of-order delivery of data and
 events. For example, a Host might receive a data packet before the
 event signaling its arrival. This behavior can disrupt critical
 processes such as connection setup, disconnection, and data encryption,
 adversely affecting the user experience.'

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>