Bluetooth: Add missing newline to bt_dev_{err,warn}_ratelimited()

bt_dev_err_ratelimited() and bt_dev_warn_ratelimited() pass the format
string to bt_err_ratelimited()/bt_warn_ratelimited() without appending
a newline, unlike bt_dev_err() and bt_dev_warn(), which go through
BT_ERR()/BT_WARN() and add one. Only 2 of the 22 in-tree callers (both
in virtio_bt) put the newline in their own format string.

A printk record without a trailing newline is stored with prb_commit()
instead of prb_final_commit(), and readers of the log buffer (/dev/kmsg,
syslog) do not see it until it is finalized, which only happens when the
next record is reserved. These messages therefore stay invisible until
some unrelated message is printed, and journald, which timestamps a
record when it reads it, logs them with the time of that later message.

This was observed with a MediaTek MT7921 controller (USB 04ca:3802):
when an eSCO link is closed, the host still receives a few SCO packets
for the handle after Disconnection Complete, so hci_scodata_packet()
logs "SCO packet for unknown connection handle". Comparing the record's
kernel timestamp (_SOURCE_MONOTONIC_TIMESTAMP) with the time journald
received it, over one capture:

  emitted       logged        delay
  15:36:52.896  15:37:00.214    7.3 s
  15:37:03.410  15:39:05.574  122.2 s
  15:39:05.574  15:39:12.506    6.9 s
  15:39:19.791  15:40:54.109   94.3 s
  15:41:22.021  15:41:24.647    2.6 s

Each message showed up together with the next kernel message; the 94 s
one looked as if it had been logged in the middle of a later, healthy
eSCO connection.

bt_dev_err_ratelimited() lost its newline in commit 657cc646475b
("Bluetooth: Remove usage of BT_ERR_RATELIMITED macro"), which replaced
BT_ERR_RATELIMITED(), the variant that appended "\n", with a direct call
to bt_err_ratelimited(). bt_dev_warn_ratelimited() never had one.

Append the newline in both macros, as BT_ERR() and BT_WARN() do, and
drop it from the two virtio_bt format strings so that their messages do
not gain an empty line.

Fixes: 36278a5d4d35 ("Bluetooth: Adding a bt_dev_warn_ratelimited macro.")
Fixes: 657cc646475b ("Bluetooth: Remove usage of BT_ERR_RATELIMITED macro")
Assisted-by: Claude:claude-opus-5-5
Signed-off-by: Hitalo Souza <enghitalo@gmail.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>