Bluetooth: hci_ll: Enable BROKEN_ENHANCED_SETUP_SYNC_CONN for WL183x

TI WL183x controllers advertise support for the HCI Enhanced Setup
Synchronous Connection command, but SCO setup fails when the enhanced
path is used. The only working configuration is to fall back to the
legacy HCI Setup Synchronous Connection (0x0028).

This matches the scenario described in commit 05abad857277
("Bluetooth: HCI: Add HCI_QUIRK_BROKEN_ENHANCED_SETUP_SYNC_CONN quirk").

Enable HCI_QUIRK_BROKEN_ENHANCED_SETUP_SYNC_CONN automatically for
devices compatible with:
  - ti,wl1831-st
  - ti,wl1835-st
  - ti,wl1837-st

Signed-off-by: Stefano Radaelli <stefano.r@variscite.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>